This jar fragment from the time of Kings David and Solomon is the earliest alphabetical written text ever discovered in Jerusalem. Unearthed near Jerusalem's Temple Mount by Hebrew University archaeologist Dr. Eilat Mazar, it is dated to the tenth century BCE and bears an inscription in the Canaanite language. The text contains a combination of letters approximately 2.5 cm tall, which from left to right translate to m, q, p, h, n, (possibly) l, and n. The archaeologists suspect the inscription could specify the jar's contents or the name of its owner.
Credit: Photo courtesy of Dr. Eilat Mazar; photographed by Ouria Tadmor
A shard of pottery unearthed near the Temple Mount in Jerusalem bears an inscription that dates to the 10th century B.C.
The inscription is the oldest alphabetic text found in Jerusalem and predates the earliest found Hebrew inscription in the region by 250 years.
The enigmatic letters, which wrap around the top of a neck-less ceramic jar, were written around the time of King David or King Solomon's reign in an early form of Canaanite, not Hebrew. As a result, archaeologists believe a Jebusite or some other non-Israelite tribe member wrote the inscription.
At that time, the Israelites hadn't yet conquered the region, and Hebrew was not the dominant language of the day. [Photos: A Walk Through Israel's Old Jaffa]
The findings are published in the current issue of the Israel Exploration Journal.
The area around Jerusalem is teeming with archaeological relics. An 11th century B.C. temple found near Jerusalem reveals evidence of fighting between Canaanites, Israelites and Philistines. And an ancient royal garden in the hills above Jerusalem was recently revived. In addition, an ancient seal depicting a man fighting a lion and possibly referencing the Biblical tale of Samson was discovered at Beth Shemesh, an archaeological site about 12 miles (20 kilometers) west of Jerusalem. That seal dates to the 12th century B.C., and was described last year by Tel Aviv University archaeologists.
The pottery was found underneath the second floor of a 10th-century B.C. building near the southern wall of the Temple Mount. The ceramics were probably used as fill for the building.
The fragment was found along with pieces of six other jars of its type. The writing, which included letters about 1 inch (2.5 centimeters) tall, was inscribed into the jar before it was fired, and all the pottery pieces were likely made from clay that originated in the hills around Jerusalem.
However, the ceramic shard has just the tail end and the very beginning of the inscription left, just seven letters in all, and the meaning of those letters remains a mystery. The combination of phonetic letters has no meaning in any known languages of the region. The archaeologists suspect the inscription bears the name of the owner or the contents of the jar.
This excavation and others at the site, which is a national park open to the public, involve the Israel Antiquities Authority, the Israel Nature and Parks Authority, and the East Jerusalem Development Company.