The award-winning online system is changing the way students, and teachers, look at learning math facts.